ПОДПИСАТЬ ПЕТИЦИЮ
| Имя | Комментарий | |
| 410 | Денис Абушаев Москва | |
| 409 | Варвара Бочарова Москва | |
| 408 | Павел Хохлов Москва | |
| 407 | Пелагея Кожедуба Москва | |
| 406 | Кондратий Коротков Москва | |
| 405 | Милена Уржумцева Москва | |
| 404 | Эрнст Юмашев Москва | |
| 403 | Майя Перфильева Москва | |
| 402 | Григорий Попков Москва | |
| 401 | Виктория Веденина Москва | |
| 400 | Алина Лисицына Москва | |
| 399 | Агап Корнейчук Москва | |
| 398 | Татьяна Дьяконова Уфа, Россия | |
| 397 | Алексей Ерлаков Москва, Россия | |
| 396 | Софья Пожеленкова | |
| 395 | Екатерина | |
| 394 | Ахмедчук | |
| 393 | Solid Snake | |
| 392 | Guryev Leonid | +1 |
| 391 | Илья Ковальский | |
| 390 | Алиса | |
| 389 | Ольга | |
| 388 | Андрей | Я за название "Возрождение Тёмного рыцаря". Именно Возрождение, а не Воскрешение. |
| 387 | Варвара | |
| 386 | Кирилл | Я за "Воскрешение Темного Рыцаря" или "Возрождение Темного Рыцаря". "Легенда" ни к селу, ни к городу! |
| 385 | Максим | |
| 384 | Акмал | |
| 383 | Максим | |
| 382 | Sergey | |
| 381 | Евгений | |
| 380 | Pavel | |
| 379 | EgoRRR | Согласен. Хотя бы уберите слово "ЛЕГЕНДА". |
| 378 | Антон | |
| 377 | Tyrion83 | Сделайте наконец правильный перевод,а не на коленке фантазируйте. |
| 376 | Артем | |
| 375 | Михаил | |
| 374 | Екатерина | |
| 373 | Bane | |
| 372 | Татьяна | |
| 371 | Екатерина | |
| 370 | Роман | Воскрешение темного рыцаря |
| 369 | Максим | |
| 368 | Евгений | |
| 367 | Сергей | |
| 366 | Lunik | |
| 365 | Илья | "Восхождение Темного Рыцаря" будет более правильным |
| 364 | Рома | |
| 363 | Илья | |
| 362 | Константин | |
| 361 | Екатерина | |
| 360 | Дарья | |
| 359 | Никита | да! да! |
| 358 | Nikolay Mosunov | |
| 357 | Мария | |
| 356 | the Joker | А могло быть и хуже...скажем, "Пипец темного рыцаря", или "Темный рыцарь в глубоком запасе", "Копец Темного Рыцаря"... Не дело это. |
| 355 | Синан Агаев | хочу добавить: думаю всех удовлетворит лишь отсутствие идиотского "Легенда". "Темный рыцарь: Возрождение". |
| 354 | Дарья | |
| 353 | Максим | |
| 352 | Дмитрий | Согласен |
| 351 | павел | |
| 350 | Ольга | За "Возрождение Темного Рыцаря" |
| 349 | Ян | Абсолютно согласен с претензией. Хватит уже извращать оригинальные названия!! |
| 348 | Генри Вилис | |
| 347 | craizy13 | согласен с вышенаписанным |
| 346 | Егор | |
| 345 | Dead_Horizon | согласен. |
| 344 | Dominic | столь сильное изменение названия просто недопустительно |
| 343 | Арнольд | |
| 342 | Лев | |
| 341 | Бардин Никита Максимович | увольнять надо за искажение задумок режиссеров |
| 340 | Антон | |
| 339 | Максим | |
| 338 | Дмитрий | |
| 337 | Ибрагим Керимов | |
| 336 | Валерий | Прошу Вас изменить название фильма, на более точное!!! |
| 335 | Игорь Darkman | С петицией полностью согласен... |
| 334 | kate | |
| 333 | Лена | |
| 332 | Фёдор Мец | |
| 331 | Анна | |
| 330 | Tricia Poe | Нужно прислушиваться к мнению поклонников |
| 329 | Denis | |
| 328 | Максим | |
| 327 | Елена | |
| 326 | Регина | |
| 325 | Агеенко Борис | |
| 324 | Илья | |
| 323 | Домрачева Наталья | |
| 322 | Женя | |
| 321 | Спирченко Станислав | |
| 320 | Роман Смирнов | Нормальный перевод сделайте |
| 319 | Вячеслав | Не вижу смысла в этом абсолютно неуместном изобретении велосипеда в случае с локализацией названия фильма. |
| 318 | Максим | |
| 317 | Алесандр | Нормальный перевод сделайте |
| 316 | Полина | Пожалуйста не переиначивайте название фильма. Не портите восприятие картины россиянам. |
| 315 | Kate | |
| 314 | Леля | |
| 313 | Ксения | |
| 312 | Костя | |
| 311 | Марина | |
| 310 | Эдвард Рейнольдс | |
| 309 | Виктория | |
| 308 | Lisa | Спасибо! |
| 307 | Женя | |
| 306 | Сергей | |
| 305 | Артур | Я за "Восхождение Темного Рыцаря" |
| 304 | Мария | |
| 303 | Ушанов Даниил | |
| 302 | Alice | "Воскрешение Темного Рыцаря"! |
| 301 | Александр | |
| 300 | Екатерина | |
| 299 | оля | |
| 298 | Вячеслав | |
| 297 | Артём | |
| 296 | Владимир А. | Самое правильное название, на мой взгляд - "Возрождение Темного рыцаря" |
| 295 | Ольга | |
| 294 | Айзек Кларк | Название должно быть таким, как оно и переводится - "Возрождение Темного Рыцаря" |
| 293 | Игорь | |
| 292 | Александр | Я за "Воскрешение Тёмного Рыцаря" |
| 291 | Владимир | |
| 290 | Татьяна | |
| 289 | Иван Каннуников | |
| 288 | Никита | |
| 287 | Сергей | |
| 286 | Тимур | |
| 285 | Татьяна | |
| 284 | рубль | |
| 283 | Яна | Я за "Восхождение Темного Рыцаря" |
| 282 | Алексей | |
| 281 | Павел | |
| 280 | саша | |
| 279 | Евгений | |
| 278 | КузьминСергей Валерьевич | Восхождение или Вознесение |
| 277 | Ливчан Кирилл Викторович | |
| 276 | Рома | |
| 275 | юлия | |
| 274 | Майкл | |
| 273 | Антон Филинов | |
| 272 | Соня | |
| 271 | Михаил | |
| 270 | Егор | |
| 269 | Роман | |
| 268 | Виктория | |
| 267 | Мудак, ненавидящий Темного Рыцаря | Не будьте надмозгами, будьте переводчиками. |
| 266 | Алексей | |
| 265 | Вадик | Буду рад, если вы измените название на "Человек-мышь 7: Легенда под маской". |
| 264 | Евгений Неуступов | |
| 263 | Александр | |
| 262 | Никита | antifa 46/69 |
| 261 | Вася Жиган | |
| 260 | Татьяна | |
| 259 | Аля | |
| 258 | Татьяна | |
| 257 | Люк Скайокер | |
| 256 | Денис Прудников | Возрождение Тёмного рыцаря |
| 255 | roman | |
| 254 | Анастасия | |
| 253 | Василий | |
| 252 | Сергей | восхождение тёмного рыцаря лучше |
| 251 | Альберт | восхождение легенды и то было бы лучше. |
| 250 | Алиночка | подписываюсь |
| 249 | Наталья Павлова | |
| 248 | Екатерина | Причёт тут воскрешение? Причём тут возрождение легенды? правильный перевод Восхождение тр. |
| 247 | Мишаня | |
| 246 | Даниил | Каро исправте свою ошибку и смените название на восхождение. |
| 245 | Арто | Пожалуйста поменяйте на восхождение тёмного рыцаря |
| 244 | Алёна | восхождение ТР! |
| 243 | Любовь | Смените на Восхождение тёмного рыцаря. |
| 242 | Андрей | Не надо тут никакого Воскрешения надо Восхождение! |
| 241 | Анастасия | Пожалуйста, измените название! "Воскрешение Тёмного Рыцаря" действительно соответствует и замыслу Кристофера Нолана, и смысловой линии трилогии, и правильному английскому переводу, конечно. |
| 240 | Ольга | |
| 239 | Юрий | |
| 238 | Эмиль | Я за " Возрождение Тёмного Рыцаря " !!! |
| 237 | марина | |
| 236 | Йохан | Восхождение надо! |
| 235 | Рома | |
| 234 | Дмитрий | абсолютно бессмысленный ход с изменением нормального названия на "возрождение легенды". Ни идеи не вижу, ни пользы. Да и хоть бы с предысторией и содержанием ознакомились... |
| 233 | Сергей | Фэны Бэтмена не спят! |
| 232 | Сергей | абсолютно согласен с текстом петиции |
| 231 | Анастасия | |
| 230 | Дмитрий | |
| 229 | Риина Пииройа | |
| 228 | Валентин | надеюсь это поможет |
| 227 | елена | |
| 226 | Максим | |
| 225 | Андрей Карпухин | Название элементарно не соответствует дословному переводу!.. Даёшь "Воскрешение тёмного рыцаря"!!! |
| 224 | Мария | |
| 223 | Евгений | Возрождение Темного Рыцаря |
| 222 | Дарья Афанасьева | |
| 221 | Арсен | |
| 220 | Александр | |
| 219 | Аня | |
| 218 | alim | |
| 217 | Ксения | согласна с вышеизложенным |
| 216 | Юлия Полосенко | |
| 215 | Мария | |
| 214 | Ирина | |
| 213 | Diana | |
| 212 | Алексей | |
| 211 | Дилара | |
| 210 | Святкин Сергей | |
| 209 | Екатерина | |
| 208 | Путрин Дмитрий | |
| 207 | Анна | |
| 206 | Александр | Измените название,мне не нравится. |
| 205 | Зимина Мария | |
| 204 | Александр | Полностью подписываюсь под петицией!!! И также могу сказать, что Каро-Премьер много раз подобным образом коверкала выходящие фильмы!! |
| 203 | кульжонков Сергей | поддерживаю! |
| 202 | Ильдар | |
| 201 | Кот | |
| 200 | Дмитрий | |
| 199 | Антон | |
| 198 | Сергей Крестовников | |
| 197 | Рита | "Темный Рыцарь: Возрождение Легенды" звучит, как название средненького фильма про боксера |
| 196 | Мозалёв Роман | я считаю что название менятьдополнять отсебятиной нельзя, поэтому считаю что верным будет назвать фильм - Воскрешение Темного Рыцаря |
| 195 | Анастасия | |
| 194 | Дмитрий | |
| 193 | Ольга | |
| 192 | Александр | |
| 191 | Артем | |
| 190 | Александр | |
| 189 | Полина Шафронская | |
| 188 | Максим | |
| 187 | Роман | |
| 186 | Ярослав | |
| 185 | Ван Блудян | Переводите нормально, пожалуйста! |
| 184 | Михаил Берегов | Верните старое название, а новое дурацкое искорените нафиг. |
| 183 | Рамазан Айбар | |
| 182 | Ольга | |
| 181 | Сергей | |
| 180 | Даша | |
| 179 | Вова | согласен |
| 178 | Сергей Макаров | Нет, ну серьёзно, это просто смешно так называть вот ТАКОЙ фильм, которого ждёт, не побоюсь, большая часть русскоязычного населения. |
| 177 | Олейкин Максим | Восхождение Темного Рыцаря! |
| 176 | Андрей | |
| 175 | Канат | Полностью согласен с мнением всех подписчиков и надеюсь, что этот инцидент с названием фильма будет исчерпан, т.к. очень ценю то, что делает ваша компания. |
| 174 | вика | |
| 173 | Павел | полностью поддерживаю |
| 172 | Дмитрий | |
| 171 | Дарья | |
| 170 | Абрамов Александр Владимирович | Очень прошу сменить название! |
| 169 | Кристина | |
| 168 | Сайфер | И правда, убьете своим названием отличный фильм. |
| 167 | Артур | |
| 166 | Марина | |
| 165 | Павел | |
| 164 | Александр | Переводите названия правильно ;D |
| 163 | Иван | |
| 162 | Артём | |
| 161 | Андрей | |
| 160 | Евгений | |
| 159 | Данила | |
| 158 | Никита | |
| 157 | Данил Григорьев | |
| 156 | Дмитрий | все выше написанное |
| 155 | Макаров М | |
| 154 | Федор Двинятин | |
| 153 | Риваль | |
| 152 | Тимур | Господа, верните старое название |
| 151 | Елизавета | |
| 150 | константин мишустин | |
| 149 | Дима | сие название просто несуразно, надо исходить из оригинала: фильм обязан называться либо "Восхождение Темного рыцаря", либо, как второй вариант, приемлемо и "Воскрешение Темного рыцаря". Не хочется чтобы продолжение самого любимого фильма носило столь нелепое название как "Темный рыцарь: Возрождение легенды". Толпы поклонников разделяют эту позицию, прошу, сделать корректирование. |
| 148 | михаил | |
| 147 | Александр | |
| 146 | Михаил | |
| 145 | Евгений | Пожалуйста,прошу.Сделайте название нормальным.адаптируйтесь |
| 144 | Инна | |
| 143 | Артем | |
| 142 | Ольга | |
| 141 | Лена | |
| 140 | Никита | |
| 139 | Ася | полностью согласна с несоответствием перевода и оригинального названия фильма |
| 138 | Виталий Панченко | |
| 137 | Денис Акельев | |
| 136 | Илья Рябов | |
| 135 | Сергей | Согласен с вышесказанным. |
| 134 | Алан Цараков | |
| 133 | Василий | присоединяюсь |
| 132 | Батор Доржиев | Поменяйте лучше на восхождение темного рыцаря |
| 131 | Измайлова Наталья | Перевод должен соотетствовать оригиналу |
| 130 | Лиля | присоединяюсь |
| 129 | Сергей | подписываюсь |
| 128 | Дмитрий | со всем выше перечисленным согласен |
| 127 | Надежда Постнова | |
| 126 | Александр | |
| 125 | Евгений | Возрождение тёмного рыцаря! |
| 124 | Дмитрий | Смените на Восхождение Тёмного рыцаря. |
| 123 | Миха | |
| 122 | Алексей | Возрождение легенды действительно дурацкое название, поменяли бы хотя бы на Восхождение. |
| 121 | Дарья | |
| 120 | Гаухар | |
| 119 | Анна | |
| 118 | вадим | |
| 117 | Виктория Торганова | |
| 116 | Дарья | советую прекратить заниматься самодеятельностью. уберите легенду! |
| 115 | Настя | Кто знает может спасем филь от ужасного названия |
| 114 | Наумкин Сергей | |
| 113 | Михаил | |
| 112 | Матфей | Уберите ЛЕГЕНДУ пожалуйста |
| 111 | Мария Вертман | |
| 110 | Вячеслав | |
| 109 | Максим | |
| 108 | Егор | no coments |
| 107 | Виолетта | |
| 106 | Мария Чунихина | |
| 105 | Татьяна | |
| 104 | Сергей Климашин | Не надо коверкать возможно один из лучших кинокомиксов |
| 103 | Мария | |
| 102 | Елена | |
| 101 | Руслан | Все правильно сказано измените название |
| 100 | Виктория | |
| 99 | Наталия | Восхождение или Возрождение |
| 98 | Аллен | "Возрождение Тёмного Рыцаря" - самый оптимальный вариант |
| 97 | Юрий Поворозник | |
| 96 | Андрей Лаптев | |
| 95 | Дмитрий Нефедов | Я полностью согласен с ниже написанными комментариями, и поддерживаю. Ведь действительно, "Темный рыцарь: Возрождение Легенды» намного отличается не только от перевода оригинального названия, но и по смыслу в целом. |
| 94 | Stella | |
| 93 | Тимирлан | |
| 92 | Дмитрий | |
| 91 | никита | все правильно |
| 90 | Аллор | |
| 89 | Павленко Никита Андреевич | |
| 88 | Артем | Кошмар, какая еще "легенда" |
| 87 | Марат | Может хоть этот фильм спасем от паршивого перевода |
| 86 | Кирилл | |
| 85 | Валерий Мочалов | |
| 84 | Глухов Виктор | |
| 83 | Хорищенко Евгений | Я за "Возрождение Тёмного Рыцаря" |
| 82 | Антон | |
| 81 | Алия | |
| 80 | Лиана Латыпова | Я за Восхождение Тёмного Рыцаря. Настоящее название неприемлимо и вообще глупо звучит. |
| 79 | Константин | |
| 78 | Cерж | надоела фантазия переводчиков |
| 77 | Саша | |
| 76 | диман | |
| 75 | виталик | |
| 74 | Антон | |
| 73 | Настасья | |
| 72 | Гронин Михаил | Нужно сменить название |
| 71 | Роман Васильевич | |
| 70 | Василий | |
| 69 | Наталья Руковичкина | Верните этому фильму его законное название "Возрождение Темного рыцаря" |
| 68 | Ренат | За Воскрешение Темного рыцаря |
| 67 | Широких Юрий Николаевич | |
| 66 | Александр | Самое правильное - перевести название как "Возрождение Темного рыцаря", или "Воскрешение Темного рыцаря" Прошу обратить внимание, что в оригинальном название всего три слова, и слова легенда нет !!! |
| 65 | Дэнис | |
| 64 | Суриков Вячеслав | |
| 63 | Матвеев Константин | |
| 62 | свеж | |
| 61 | Дмитрий Леднев | Я за " Возрождение Тёмного Рыцаря " !!! |
| 60 | Державец Андрей | |
| 59 | Максим | Настоящему кинособытию, нужно вернуть настоящее название! |
| 58 | Путря Андрей | |
| 57 | Евгений | Самое приемлемое "Возрождение Темного рыцаря" |
| 56 | Дмитрий | |
| 55 | Максим | |
| 54 | Марина | |
| 53 | Евгений | Верните оригинал |
| 52 | Энни | никаких искажений!даешь правильный перевод, |
| 51 | Дмитрий | |
| 50 | Александр | Я полностью согласен! |
| 49 | Александр | верните название |
| 48 | Леван | Поменяйте название фильма на Возрождения Темного Рыцаря! |
| 47 | иван | |
| 46 | Nikita Lebedev | не ребят кончайте уже и вправду коверкать названия, то тошно фильмы смотреть |
| 45 | Инесса | |
| 44 | Григорий Успенский | |
| 43 | макс | |
| 42 | Вилков Игорь | |
| 41 | Эльд | |
| 40 | Виктор Колесников | Возрождение Тёмного Рыцаря |
| 39 | Valentin | поддержую идею. |
| 38 | Екатерина | |
| 37 | Сергей | Восхождение или возрождение |
| 36 | костя | |
| 35 | Денис | Хочу Возрождение Тёмного рыцаря |
| 34 | Константин | Такие ощущения что ПРОМТ умнее переводчиков:/ |
| 33 | Денис | |
| 32 | Василий | Хватит идти на поводу у быдлозрителя! Мы хотим достойные названия для достойных фильмов! |
| 31 | Юрий | |
| 30 | Надежда | За Восхождение |
| 29 | Денис | "Возрождение Темного Рыцаря" |
| 28 | Валерий | |
| 27 | Thanatos | За "Воскрешение Тёмного рыцаря"!!! |
| 26 | Иван | |
| 25 | Сергей | Смените название, "Каро-Премьер", не позорьтесь ещё больше! |
| 24 | Эдуард | Название воскрешение или возрождение тёмного рыцаря явно лучше. |
| 23 | Роман | ну не катит же название такое |
| 22 | Кирилл | |
| 21 | Артём Черкасский | Измените название! |
| 20 | Макс | |
| 19 | Тимирлан | Абсолютно согласен с петицией. |
| 18 | Ксения | |
| 17 | Никита | |
| 16 | Алексей Мавров | Со всем согласен верните оригинальное название |
| 15 | Влад | Измените название фильма "Воскрешение Тёмного Рыцаря". |
| 14 | Евгений | |
| 13 | Василий | |
| 12 | Кирилл | |
| 11 | Максим | Обязательно поменять название!!! |
| 10 | Светлана | |
| 9 | Роман | |
| 8 | Марина | |
| 7 | Геннадий | Куда лучше было бы оставить Восхождение,возрождение,воскрешение темного рыцаря |
| 6 | Павел | |
| 5 | George Lighter | |
| 4 | Аня | |
| 3 | Михаил Придатко | |
| 2 | Александра Влахова | |
| 1 | Ластовенко Максим | Согласен со всем вышесказанным. |
