ПОДПИСАТЬ ПЕТИЦИЮ
321 из 100000 подписей
Просмотреть подписи
Показать QR-код петиции
Платформа для петиций РуНета
Что вы хотите изменить?




Мы оставили свои подписи под петицией Полный перевод на Русский язык "Dead Island: Riptide" к Издателю видеоигр в России, "Новый диск"


Прочитать петицию ПОДПИСАТЬ ПЕТИЦИЮ
Всего 321 подписей
Имя Комментарий
321Макс Ли

Ставрополь, Россия
320Гриша )))

г. Бендеры, MOLDOVA,_REPUBLIC_OF
Я русский
319Бахтияр Капаров

Кокшетау, Казахстан
318Диана Корепанова

Екатеринбург, Россия
СВЕРДЛОВСКАЯ ОБЛ.
317Саша Заречнев

Ростов-на-Дону, Россия
Потому что неудобно играть с субтитрами,отвлекаешься от игры
316Alex Dyatlov

Санкт-Петербург, Россия
315Алексей Резник

Новосибирск, Россия
314Иисус Великий

313Александр Егоров

Брянск, Россия
312Игорь Концевой

Брест, Беларусь
311Сергей Чернецкий

Хмельницкий, Украина
Pehotinec
310Влад Ощепков

Уральский, Россия
309Влад Рудницкий

Москва, Россия
Теряется атмосфера из-за речи на иностранном языке.
308ВЛАД КУЛАГИН

Экибастуз
Я ТАК ХОЧУ!!!
307Дмитрий Афонин

Химки, Россия
Потому что хочется нормально смотреть заставки а не отвлекаться на субтитры , к тому же играть на своем родном языке намного приятней больше удовольствия от игры.
306николай гонтарев

прокопьевск россия
интересней играть
305юра павлов

оренбург, Россия
потому что я люблю когда все по русски
304Александр Ивахно

, Россия
без перевода на русский язык не интересно играть
303Тимур Щербаков

Санкт-Петербург, Россия
302Марк Янпольський

Дрогобич,Україна
301Veronika Kozlova

300Илья Маликов

Кострома Россия
так как я не знаю английски прошу вас перевести dead island riptide
299Артур Исламов

Ялуторовск, Россия
я не такой имба чтоб знать полностью весь английский язык, поэтому я хочу чтоб сделали русскую озвучку
298Руслан Глотов

Железногорск, Россия
Игры как фильмы в сюжет нужно окунаться с головой, а когда звездят на буржуйском языке это препятствует погружению в атмосферу игры.
297Азат Терегулов

Октябрьский, Россия
296Артём Тимофеев

Уфа,
295Anton Fener

Krivoy Rog, Khersons'Ka Oblast', Ukraine,
294Дмитрий Сергеевич

293Александр Солодов

Волгодонск, Россия
Потому что суб титры читать не всегда выходит и это неудобно
292Денис Шевченко

Линово, Украина
291Андрей Белушкин

Россия, Жуковский
290Danu Ras

CHISINAU, MOLDOVA,_REPUBLIC_OF
играть удобнее
289Александр Муравьев

Тюмень, Российская Федерация
Мне приятнее играть в руссифицированные игры, не смотря на качество перевода.
288Дмитрий Гуменюк

Киев, Украина
Субтитры не помогают целостно воспринимать атмосферу игры
287Роберт Кадыров

Октябрьский, Россия
286Серега Кондратьев

Чарышское, Россия
285Женька Бандуков

Беломорск, Россия
рус
284иван горбушин

283Зото Алексей

Москва, Россия
282Остап Кузьмин

Кемерово, Россия
Потому что гораздо приятнее слушать что говорят, а не читать слова в наприжённые моменты. например: идёт массовая встычка с зомби и тут пока ты вглядываешься в зомбаков, в низу еле заметно пишется,
281Александр Александровский

Энергодар, Украина
280Nospamws Nospamws

Это важно так же и для вас! Покупать игру я не буду пока наш локализатор не научится делать озвучки для игр ибо скажу честно ваши кривые сабы уже реально надоели
279Данил Макагонов

Круглое, Россия
278Артём Полевой

Донецк, Україна
277Павел Милейкин

Киев, Украина
276Жмен Головань

Киев, Украина
Уважаемое издательство "Новый диск". Мы, русские геймеры, просим полной локализации компьютерной игры "Dead Island: Riptide". С рус озвучкой намного интересней играть, а просто рус субтитры - неуважение к самому себе как к издателю и неуважение к пользователям! Примером является Фалаут 3, на русском, и Фалаут 3 Вегас, в который многие даже не стали играть, а многие так и не закончили сюжет.... а все из за рус текста, без рус озвучивания....
275Александр Лавренко

Киев,
274Макс Еремеев

Сергиев Посад-7, Россия
273Андрей Калинич

Dnepropetrovsk, Dnipropetrovs'Ka Oblast', Ukraine,
272виталий хекен

271Александр Григоренко

Дергачи, Украина
Очень важно и за того что бывает просто не успеваешь дочитать диалог до конца и начинаются дыры в происходящем, после чего приходиться либо проходить часть игры заного, что бы успеть прочитать, либо играть не понимая что происходит. В общем лучше не качественный перевод, чем его полное отсуцтвия. Можно было бы не переводить, но дело в том что первая часть была на русском и играть во вторую на английском просто не возможно ибо там было просто на расслабоне бегать, а здесь постоянно переживаешь, что не дочитаешь диалог до конца, постоянная нагрузка на глаза. В общем уважайте свой язык как это делают другие цивилизованные страны.
270Андрей Романов

Санкт-Петербург, Россия
269Сергей Савченко

Краснодар, Россия
Краснодарский
268Ольга Ракутина

Россия,Ярославль
267Альберт Айрапетян

Москва, Россия
266Максим Афанасенков

Беломорск, Россия
265Алексей Величко

Челябинск, Россия
Важно потому что нравится разработчик, атмосфера, ну и вложил деньги. Очень не хочется портить хорошее мнение о "Новом Диске"
264Костя Балашов

Сургут, Россия
263Макс Захаров

Россия, ХМАО, Сургут
Я знаю Английский язык, и прекрасно его понимаю, но все же приятней играть на своем Родном языке. Думаю многие меня поддержат.
262Игорь Волков

Kirovograd, Kirovohrads'Ka Oblast', Ukraine,
Не люблю играть и отвлекаться на текст, который обычно быстро пропадает, и не успеваешь все прочесть, теряется смысл происходящего, остается тупое мясо! Неужели непонятно, почему это важно?! Похоже, издатели сами никогда не играли в свою продукцию!
261Ева Смолий

Ростов-на-Дону, Россия
Потому что МЫ РУССКИЕ!
260Дмитрий Алексеенко

Бийск, Россия
259Максим Подтеребков

Абаза, Россия
258Евгений Лукомский

257Константин Козюра

Кривой рог Украина
256AN RU

255Александр Лавров

, Россия
да потому-что я скоро на подтверждение того что я профессионал в этой игре в 1 точно пройду 2 часть и там буду подтверждаться но мне важно проходить как и 1 часть на русском языке
254Erika Von Muller

Maputo, Nampula, Mozambique,
253Виталик Окунев

Воронеж, Россия
252Сергей Шитов

Москва, Россия
Dead Island был озвучен на русский язык, почему же не озвучить и его вторую часть: Riptide?
251Амир Субаев

Нижнекамск, Россия
250Денис Сенников

Лобня, Россия
Мне дискомфортно играть без русской озвучки
249Алексей Абрамов

248Алексей Лисенков

Петровское, Россия
С русской озвучкой было бы играть в несколько раз лучше. Так вообще никакого наслаждения сюжетом!!. постоянно читать читать запаривает( я за перевод
247Вадим Иост

Барнаул
Не зная Английский язык в игру играть не приятно!
246Руслан Валеев

Нижнекамск, Россия
245Алексей Быковский

Санкт-Петербург,
244Илья Ерохин

Новокузнецк,Россия
Если озвучли первую,то надо продолжать и следующие.
243Андрей Поздняков

Москва, Россия
Хотим озвучку как в первой части, чтобы всех персонажей озвучивали теже люди!!!
242Артем Поничев

Находка Россия
потому, я купил эту игру!
241Степан Кирюшкин

Москва, Россия
Потому что я русский!
240kips2010@mail.com kips2010@mail.com

Шахунья.Россия
239Игорь Алексеев

Воронеж.Россия
238Dilmurod Xusanov

Ташкент,
237Саня Самохин

Умань, Украина
236Ринат Гибадуллин

235Андрей Киселёв

Самара, Россия
234Джузи Джузи

Санкт-Петербург, Россия
233евгений орлов

Череповец,Россия
232Александр Осипов

Рыбинск, Россия
Я вообще не играю в игры которые без русской озвучки
231Александр Кириллов

Россия Санкт-Петербург
Я хоть знаю английский, но всё же лучше когда игра с русской озвучкой
230Роман Кузнецов

229Леонид Примак

Иркутск, Россия
С русской озвучкой на много лучше играть!
228Николай Смоляков

Смоленск
Не успеваю вчитываться в субтитры! А англиская речь не всегда разборчива! да и в хороших играх должна быть полная локализация а не частичная!
227Владимир Гасин

Кострома, Россия
226Лёха Danak

Киев, Украина
225Владислав Сухляев

Санкт-Петербург, Россия
224Андрій Романченко

Хмельницкий, Україна
223Николай Романов

Петрозаводск, Россия
222Кирилл Васильев

Костанай, Казахстан
221Роман Сергеевич

Глазов, Россия
220Дмитрий Исаев

Москва, Россия
219Nekit Smirnow

УкраинаЗапорожье
Без русской озвучки хреново играть за*балось читать субтитры
218Марзпет Арутюнян

Москва, Россия
с английской озвучкой в игры играть не интересно
217Николай Феклистов

Тольятти, Россия
216Артём Гончаров

Кривой Рог,
215Роман Игоревич

Минск, Беларусь
214Андрей Михайлов

213Вера Смирнова(Спичак)

Воронеж, Россия
212☯pawel wasilew♂

с. Залесово (Залесовский район), Россия
211Александр Панчешный

Макеевка, Украина
210Дмитрий Егорушкин

Москва, Россия
209Дмитрий Журавлев

Бишкек
Просто хочу русскую озвучку
208Vadim Pokotilov

207Юрий Сав

206Андрей Томилов

Заволжье, Россия
205Олег Галько

Ивано-Франковск,
204Антон Друковский

Благовещенск,
203Евгений Синяев

Екатеринбург, Россия
202Stefano Bet

Milano, Италия
Мне комфорнтнее играть когда в игре присутствует русская озвучка.
201Denis Selivjorstov

Таллин,
200sergey seregin

Барнаул, Россия
199Максим Обсоков

Чита Россия
1 часть очень понравилась и она была полностью на русском языке хотелось бы не портить впечатление от 2 части
198Алексей Кононенко

197Олег Митрушкин

Дорогобуж, Россия
196Sasha Marinov

Измаил, Ukraine
Я хочу что бы Dead Island Riptide перевели на русский язык, так-как некоторые создатели считают что русский язык портит игры, я с этим полностью не согласен. Так-как у каждой страны есть свой язык и любой язык имеет право быть озвучин в любой игре
195Юрий Аносов

194Никита Кондаков

Козельск, Россия
193Богдан Паршин

Новомиргород, Украина
192Святослав Ивановский

Иваново, Россия
191Евгений Передуев

Ставрополь, Россия
190Дмитрий Савин

Саров Россия
надоело читать субтитры
189Антон Филин

Самара
188Иван Костин

Кишинёв, MOLDOVA,_REPUBLIC_OF
Я средне понимаю английский язык и иногда непонимаю суть и историю игры!
187Данил Башурин

Россия
186Кирилл Романов

Архангельск, Россия
185Евгений Матвеев

Новосибирск, Россия
Довольно не комфортно переходить от полного перевода первой части на субтитры. Игра просто шикарна. И для максимального вживления в атмосферу, ну очень важен полный перевод!
184Тимур Айнуллов

Москва, Россия
183Григорий Бабанин

Харьков, Украина
182роман я

Что за Х**** так трудно сделать свою работу и перевести?
181Иван Бартоломей

Минск
180Александр Бойко

Чехов, Россия
179Дима Клопов

178Артём Марценюк

Хмельницкий, Украина
Потому что я не знаю английский язык!
177Дмитрий Кобзарь

Москва, Россия
Даешь русскую локализацию!!!!!
176Д. Смирнов

Тосно, Россия
175Евгений Владимирович

174Дарья Скобелева

Усолье-Сибирское, Россия
173Kenny McCormick

172leonid cher....

Россия,Бел...
Меня уже зае читтать субтитры в играх. Хочется послушать сюжет,посмотреть ролики,а не тупо сидеть и читать текст во время игры и просмотра тех же роликов.Иногда приходится пере проходить некоторые моменты для того чтобы полностью прочесть текст и понять суть,а с русской азвучкай приятно й лехко доступна. Я новый биошок забросил, потому что зае читать. так что плиз,сделайте русскую озвучку.
171Сергей Василевский

Нефтеюганск, Россия
170Александр RAVE

Россия
За первую часть Dead Island я заплатил 600 рублей и получил превосходный перевод всех диалогов и записей, за вторую часть я заплатил столько же и получил версию с субтитрами да и то только основных диалогов, ведь Новый Диск не удосужился перевести дневники и записи диктофонов, как буд-то это не имеет отношения к игре. Уважаемые "НД", отнеситесь пожалуйста к российским геймерам более серьёзно, если вы будете и дальше так относиться к переводам, то мы просто перестанем покупать такие игры. Кстати хочу заметить, что в результате полного перевода первой части на русский язык - АТМОСФЕРА ИГРЫ НИСКОЛЬКО НЕ ПОТЕРЯЛАСЬ! Так что здесь на лицо просто нежелание работать либо лень, которая сведёт на нет всю рекламную компанию DIR в россии.
169Григорий Исаков

Москва, Россия
168Виктор Шелудько

Владивосток, Россия
167Дима Чечулин

Братск, Россия
166Антон Селявин

Ачинск, Россия
Мне не хочится играть с не качественным переводом!
165Артём Котусев

Гродно, Беларусь
164Андрей Береснев

Беларусь
являюсь фанатом серии Dead Island
163Татьяна Маркова

Новороссийск, Россия
162Арарат Овсепян

Санкт-Петербург, Россия
Надо так хочу понять смысл игры!
161Рома Павлов

Санкт-Петербург, Россия
160Александр Койва

Челябинс Россия
159Дима Жигалев

Трехгорный, Челябинская обл.,
158Никита Тюликов

Москва, Россия
плохо знаб англ.яз
157Павел Кузнецов

Иркутск, Россия
156Борис Цимбал

155Дмитрий Останин

Благовещенск
С Русской озвучкой более интереснее и приятнее играть...
154Рамиль Байгужин

г. Стерлитамак (Стерлитамакский район), Россия
153Василий Надеждин

Саратов, Россия
152Евгений Александрович

Украина, Севастополь.
Надеюсь, что в игре всё-таки появиться русская озвучка. В противном случае для меня покупка подобной игры просто не интересна. Если разработчик не может перевести игры на несколько популярых языков, то и деньги не за что платить ему.
151Влад Бычков

Электросталь, Россия
150Ярослав Самойленко

Горловка, Украина
149Рустам Ятимов

г. Гусь-Хрустальный (Гусь-Хрустальный район), Россия
148Dada Ferde

147Андрей Гризоглазов

Брянск.Россия
146Миха Нужнов

Санкт-Петербург, Россия
145Андрей Егоров

Курск, Россия
144Алефтин Ноговицын

г. Заозерск (Мурманская область), Россия
143Владислав Юрченко

Днепропетровск, Украина
142Дмитрий Перевалов

141Артём Чешуйкин

Железнодорожный, Россия
140Артём Кулышев

Воркута, Россия
Хочется слышать русскую озвучку в игре Dead Island Riptide так как игры локализируют всё меньше и меньше одни субтитры. PS.Игра стоит того чтобы озвучить её на русский
139Стас Наумов

Джалиль,Россия
138Александр Карлеоне

москва
137Евгений Кольцов

Кемерово, Россия
Задрали писать о том что так передаётся больше атмосфернсти... Хотя бы просто писали что им лень, так бы люди верили..
136Дмитрий Волохов

135Роман Копицкий

Краснодар, Россия
134Скворцов Денис

Наро-Фоминск, Россия
133Тимур Мулеев

Волгоград, Россия
Компания ND всегда очень хорошо озвучивала игры, а почему бы и сейчас это не сделать?
132Анатолий Сизов

СССР
Потому что надо Уважать наш Русский язык - Великий и могучий !!!!!
131Сергей Златов

Odessa, Ukraine,
130максим гончар

129Андрей Змётный

Архангельск, Россия
Я Русский человек и хочу что бы игра тоже была на русском, это намного комфортнее чем кидать глаза с картинки на субтитры и обратно
128Иван Тихонов

Новый Уренгой, Россия
Плохо знаю английский, хочу играть с удовольствием.
127Даниил Пронин

Ижевск, Россия
не видишь что происходит на экране пока читаешь субтитры
126Даниил Расов

Сыктывкар, Россия
125Колия Баннов

124Кирилл Белан

Ульяновск, Россия
123Никита Шляпников

Верхний Уфалей, Россия
122Андрей Силаев

Харьков, Украина
121Руслан Николаев

Хочу полностью русскую версию игры
120Николай Баран

Крымск, Россия
мне это интересно хотя бы потому, что я русский человек!!!
119Даниэль Масюк

Киев, Украина
118Саша Гудовщиков

Калининград, Россия
Мне так будет понятнее игра.Будет более интересной для меня.
117Евгений Затула

Березовский, Россия
Потому что с субтитрами в эту да и в любую игру играть не удобно с озвучкой играть было бы удобнее и приятнее
116елена рзянкина

пенза
я геймер и хочу русскую озвучку а не читать во время игры
115Дмитрий Низовцев

Екатеринбург, Россия
114Алексей Горякин

Барнаул, Россия
113Павел Рождественский

Москва, Россия
112den sav

сыктывкар
титры отвлекают от происходящей в игре движухи.
111Дима Кощеев

Углич, Россия
110Влад Гуляев

Углич, Россия
109Владислав Полищук

Вознесенск, Украина
108Дима Барышев

, Россия
107Сергей Федоров

106Роман Чернов

Соликамск, Россия
105Alexey Busygin

г. Владивосток, Приморский край,
104Даян Гарипов

Магнитогорск, Россия
Неудобно читать субтитры во время игры, а знать о чём говорят герои для многих очень важно, поэтому русская озвучка в Dead Island: Riptide просто должна быть!
103Вова Кулик

102Александр Розанов

Зубцов, Россия
Чтение субтитров отвлекает от геймплея, и тогда стоит выбор: либо читать и тебя наверняка убьют, либо можно не понять чего от тебя хочет игра.
101Александр Шмелёв

Хабаровск, Россия
Мне очень нравится эта игра и я хотел бы играть, и слышать, что говорят главные герои, а не читать в субтитрах!
100Виктор Шарыгин

Волгоград, Россия
Мне кажеться пора уже закон вынести на расмотрение в думу о том чтоб все игры выходили с русской озвучкой а то живем как будто за границей.
99Адам Дударов

Назрань,
98Віталік Лазаренко

Украина
97Эдуард Ивков

г. Ейск, Краснодарский край,
Русский давай!
96сергей магнушевский

санкт петербург россия
95Игорь Морараш

94Вячеслав Папсуев

Россия, Санкт-Петербург
Я не буду покупать игру,пока не будет русской озвучки
93Виталий Майборода

Магнитогорск, Россия
92Анатолий Чиженко

Киев, Украина
91Дима Тищенко

90Сергей Безпалый

Полтава, Украина
Мы, геймеры не хотим видеть только Русские субтитры, мы хотим видеть полностью переведенную на русский язык Dead Island: Riptide. Мы хотим Русскую озвучку в Dead Island: Riptide.
89Антон Чазов

88Александр

Москва, Россия
87Toader Apostol

Кишинёв,
86Кирилл

Калуга, Россия
85Евгений Строгий

84Женя Крисковец

Челябинск, Россия
83Ренат Муртазин

82Денис Афанасьев

Russia
81Сигало Сигало

80Andru Potashin

Ульяновск,
79Тимур Муртазин

Нефтекамск,Россия
Ну как важно? Хочется играть в качественно переведенную игру!
78Илья Мартынов

Москва, Россия
Потому что игра, полностью и качественно переведенная на русский язык, при условии отсутствия в ней ограничений на страну запуска, действительно достойна того, что её купить (т.е. заплатить за неё деньги)
77Сергей Рогатых

Архангельск, Россия
Я ненавижу играть в игры без нормального перевода!!!!!!!!!
76Джошуа Накамура

Краснодар, Россия
75Владимир Золотарёв

74Евгений Рымарев

Екатеринбург, Россия
73Владимир

Сочи, Россия
72Максим

71Денис Покровский

Хочу русскую озвучку!!
70Сергей

Нам нужен полный перевод игры!!!!!
69Иван

Будьте добры сделайте озвучку!
68Евгений

67Сергей

66Макс

65Руслан

за полную локализацию Dead Island: Riptide!!!
64Вячеслав

63Николай

За полный перевод всех игры которые появятся в России!
62Александр

переведите Riptide !!!
61Dmitry

60Александр

я ЗА полный перевод
59Иван

Надеюсь русский язык все таки будет
58Иван

57вячеслав

56Александр

55Руслан

54Тимур

53Александр

Я хочу что бы игра в которую я играю была мне понятна.
52Сергей

51сергей

50Олег

А замечание-то верно! Я лично подписываюсь и поддерживаю, а вот люди, которые тут грамматические ошибки делают - лучше на урок по русскому сходите!
49Владимир

Ну когда мы уже перешли в 21 век, както глупо уже только титры вставлять, это просто лень и нижелание работать..
48Павел

Я не могу играть и следить за "сабами" !!!!
47Дмитрий

46Иван

45Владимир

44Артур

Даёшь русский!
43Andrew

42[Nefesh]

Хотим русскую озвучку!
41Никита

40Василий

согласен с тем, что нужна полная озвучка
39Алексей

38Roman

37Антон

36Евгений

35Вячеслав

хочу Dead Island: Riptide на полностью руссокм языке
34Илья

33Денис

32Дмитрий

31Денис

30Олег

Я сторонник полного перевода. Хочу игру на своём родном языке.
29Александр

Прошу сделать полный перевод, неудобно в одно и тоже время играть и читать длинные субтитры.
28Виталий

27Денис

26Сергей

25Тимофеев Констонтин Александрович

24Влад

23иван

22Андрей

21oklibid

полностью поддерживаю!!!!
20Николай

19Анатолий

18Михаил

17Иван

Хочется играть на родном языке.
16Альма

15Владислав

14Антон

ЗА озвучку
13Игорь

Очень хочу полную локализацию на русский
12Vlad

11Vlad

10иван

9Артем

Последнее время игры перестали полностью локализовать на русский язый, наши издатели обленились, порой не удобно читать субтитры, пропуская все, что происходит на экране, не все знают английский. Так что хотелось бы, чтобы все таки игру локализовали и обрадовали многих игроков.
8Артём

Мы живём в России и игры которые выходят у нас должны полностью быть русскими
7Alex

6Иван

russss
5Илья

4Pavel

3Александр

2moC9

1Denis

Хватит это терпеть! Я за полный перевод игры.
OnlinePetition.Ru - предоставляет возможность бесплатного размещения общественных петиции к сознательной общественности для информационно-пропагандистской деятельности.